Naviter: Slovensk Innovation

Naviter er en lille virksomhed som lever at organisere data, så piloter kan virkeliggøre deres drømme. Virksomheden blev grundlagt i 2000, lang tid før mobilt internet og smartphones; Elementer som i dag er væsentlige ”motorer” i produkter som Oudie N og SeeYou. NG har besøgt den lille, men for svæveflyvningen, vigtige virksomhed i Slovenien

Tekst og foto: Jens Trabolt

Andrej Kolar: Manden bag Naviter
Andrej (f.1975) har en universitetsuddannelse i fysik, men det har altid været flyvningen som har været attraktionen: ”Flyvningen har interesseret mig så længe jeg mindes. Jeg tilbragte det meste af tiden i skole med at se på svævefly flyve fra den lokale flyveplads”, siger han.
”Jeg startede med at flyve selv i en alder af 16 år og var som junior meget konkurrence-orienteret. Jeg vandt det nationale mesterskab 5 gange, og jeg har også deltaget i flere WGC og EGC. Det er også lykkedes for mig at sætte 4 verdensrekorder i den ultralette klasse og flyve 2 x 1000 km flyvninger fra min lokale flyveklub her i Slovenien”, siger han.

 

Link to automatic translation

Slår man op i ordbogen under ”Naviter”, får man følgende forklaring:  Ordet er afledt af det latinske ”Navus” som betyder ”aktiv”, ”årvågen” og ”energisk”.

Det stemmer, for i de spartanske lokaler i den slovenske by Kranj, gemmer der sig en agil og begavet virksomhed, hvor indholdet af medarbejdernes hoveder er det vigtigste aktiv.

Vi har omtalt det før, men der må være noget i det slovenske drikkevand, for indenfor en meget lille radius befinder en meget stor del af verdens vigtigste tech-virksomheder indenfor svæveflyvningen – FES-motorfabrikanten LZ Design, EMRAX-motorfabrikanten, LX Nav og LX Navigation, Pipistrel og så Naviter.

Portræt: FES-producenten LZ Design

Med en gennemsnitsalder på den unge side af 35 år, er der er noget ”start-up”-feel over Naviter som holder til i stue-etagen i en boligblok.  Et dusin medarbejdere, inklusiv 5 fulltime software-ingeniører, udvikler og producerer produkter til de mange kunder, ikke bare i svæveflyvningen men også para- og hangglidingsporten.

Det var Erazem Polutnik (som nu er en af hovedpersonerne i LXNAV) og Andrej Kolar som grundlagde virksomheden i år 2000 og senere udviklede det første populære produkt, SeeYou – et program hvor man kan analysere sine flyvninger gennem IGC-logfiler.

Det er svært at forestille sig en verden uden IGC-filer, men de var først lige blevet standardiserede på daværende tidspunkt, og det var en revolution i svæveflyvningen”, fortæller Naviter-chefen Andrej Kolar som viser rundt under besøget.

”Vi udviklede fx også kort til programmet SeeYou, så piloterne kunne se replay af deres flyvninger på baggrund af IGC-filerne – husk på, at dengang var der hverken iPhones eller Google Maps, så det var et stort arbejde”, siger han.

God service: På værkstedet hos Naviter reparerer man også produkter, som af den ene eller anden årsag er blevet beskadiget. Den mest bizarre skæbne var nok en Oudie, som var blevet gennemtygget af en hest! Men det lykkedes at redde både Oudie og data, siger Andrej Kolar. Denne skribent er også lykkedes med at tabe en Oudie IGC ned fra en TMG-vinge på underlag af beton. Den holdt til mishandlingen, men ladestikket blev deformeret. 2 uger senere var den repareret og tilbage i cockpittet. Det er god service.

Oudie-familen i flere versioner – både til Hang- og paragliding (hvor mini-versionen hedder OMNI) samt til svæveflyvning. Naviter producerer også model til hang-gliding ved navn ”Blade”, som er meget aerodynamisk (ikke på fotoet).

En af topsælgerne for Naviter var (og er fortsat) Oudie-familien, en lille bærbar navigationsenhed, som med sine dedikerede sensorer, IGC-godkendte logger, lys-stærke display, fly-GPS, ekstremt lange batterilevetid og stabile hard- og software afløste datidens besværlige PDA-løsninger i mange cockpits rundt omkring i verden, ikke mindst hos denne forfatter, som også var glad for altid at have en ”stabil ven med i flyve-tasken” samt at blive fri for sikkerhedsrisikoen med de mange kabler i cockpittet til ekstern strømforsyning.

Siden da er udviklingen ikke stået stille: Den lille, men globale virksomhed fortsætter med at lancere produkter som giver god brugsværdi for svæveflyvere i hele verden.

Portræt: EMRAX: Elmotorer til svæveflyvningen

Kendetegnet for produkterne fra Naviter er, at de alle er relativt økonomisk overkommelige og softwaren udvikles dynamisk undervejs med forbedringer og nye features.  Et eksempel er den nye ”Thermal Bubbles”, en ”termik-assistent” til Navigator-softwaren, en feature som netop er lanceret.

At det ikke er en virksomhed som står stille er tydeligt, da NG besøger Naviter. En stor væg med flere hundrede post-it-noter vidner om, at man tidligere på dagen har haft en større brainstorm på produkter, ”kunde-rejser” og usability. Man er hele tiden på udkig efter udviklingsmuligheder, og Naviter har derfor god historik for at ramme rigtigt med ofte aggressive analyser på teknologiske tendenser.

For 10 år siden talte NG for første gang med Andrej Kolar, og dengang understregede han vigtigheden af det mobile internet eller ”Internet of Things”, nemlig at alle gadgets i fremtiden vil være forbundne gennem internettet.

Det har vist sig, at denne analyse er korrekt: Med introduktionen af smartphones og mobilt internet har udviklingen i cockpittene bevæget i en entydig retning; Mange af instrumenterne i nutidens svævefly er konstant online, altså modtager og sender de en konstant strøm af data under selve flyvningen.

Den nye Oudie N er, ikke overraskende, et udtryk for ”The internet of Things”. Med wifi, hot-spot fra telefonen eller måske helt enkelt bare et dedikeret simkort installeret i enheden kan man drage fordel af ”internettets fordele” – hvad fx med at få live-vejr eller prognoser fra SkySight lagt ned over kortet under flyvningen, eller hvad med at downloade en task direkte fra Soaring Spot eller uploade flyvningen til SeeYou-clouden? Med et simkort kan man også højne sikkerheden med OGN-tracking, uafhængig af OGN-tracking-stationer.

Live vejr-kort samt Flarm-radar er en væsentlig feature ved den nye Android-baserede Oudie N. Alt sammen en funktionalitet takket være, at enheden er online.

Paradigmeskifte i produktfilosofi

Den nye Oudie N fra 2022 markerer i øvrigt også et paradigmeskift i produktfilosofi;  Den gamle Oudie var enkel at bruge, men havde et mere tydeligt ”fra tekniker til tekniker”-præg. Med kittet fulgte et væld af kabler som man selv kunne bygge videre på til individuelt tilpassede løsninger, og i softwaren kunne man komme ned på et særdeles detaljespecifikt niveau i menuer.

Den nye Oudie N er mere ”iPhone”. Naturligvis stærkt avanceret, men hvor interface-designere og ingeniører har taget flere grundlæggende valg for brugeren, og det fokuserer oplevelsen af produktet:

Da vi gjorde vores forundersøgelser, opdagede vi, at piloterne egentlig gerne ville have færre indstillingsmuligheder. Det svarer til Apples tilgang, der fokuserer på enkelhed ved at tilbyde færre indstillinger. Det placerer i stedet opgaven og ansvaret på udviklerne som skal forudse og imødekomme kundernes behov. Denne filosofi giver i sidste ende en mere problemfri og behagelig oplevelse for brugerne”, fortæller Andrej Kolar om det nye koncept.

I øvrigt en teknisk filosofi som man også finder i den seneste motorstyringer på elektriske svævefly. Her er valgene få og enkle for piloten, men bag ligger en kompliceret styring og meget fundering.

I øvrigt, det er nok de færreste som er klar over det, men det er Naviter som vel i princippet gratis driver den for svæveflyvningen vitale tjeneste Soaringspot. Den giver arrangørerne af mesterskaber mulighed for at oprette tasks, pilots og klasser og alle andre et indblik i resultaterne. Igen en tjeneste som er internet-baseret.

Og så er vi tilbage ved kerne-ydelsen: Naviter lever af at organisere og præsentere data, så folk kan nyde og udvikle sig indenfor svæveflyvningen. ”Enabling pilot excellence”, er virksomhedens motto. Det er godt tænkt, og i lighed med flere af de slovenske virksomheder indenfor svæveflyvningen har man tro på egne ideer og formår at agere hurtigt med produkter af høj kvalitet til trods for virksomheden størrelse. Imponerende.

SeeYou er en bundle-løsning, som inkluderer alt hvad man behøver for at planlægge, navigere, ajourføre logbog, analysere og dele sin flyvninger. Det inkluderer smartphone appen SeeYou Navigator (fotoet), som har overraskende mange features som kan anvendes under flyvninger. Det er i princippet samme software som i ”flagskibet”, standalone-navigatoren Oudie N, men er mere begrænset af teknikken i den individuelle smartphone (lavere lysstyrke, kortere batterilevetid (Oudie N har typisk + 20 timer), køling af telefon, ingen dedikerede højpræcisions-sensorer osv).

SeeYou Cloud giver piloter adgang til planlægning online. SeeYou findes også som et program som downloades lokalt på computeren.

En trådløs dongle, bl.a. til FLARM er en af de smarte produkter.




Flere producent-artikler

AS 35 Mi er typecertificeret

AS 35 Mi, efterfølgeren til den meget vellykkede ASH 31 MI, har fået EASA typecertifikat nu 9 måneder efter jomfruflyvningen.
31. august 2026/af Jens Trabolt

Shark får ny 18 meter vinge

Et helt nyt 18/20m-profildesign fra en aerodynamiker, som har designet transsoniske modelsvævefly. Hvad er nu det? HpH Shark har fået en omfattende vinge-opdatering i forventning om et ordentlig performance-løft. NG har været på fabrikken for høre hvad der er op og ned på den historie.
25. august 2026/af Jens Trabolt

Elektrisk selvstart til folket

Efter mange års dvale er der tegn på, at elektro-retrofit af klassikeren Libelle bliver muligt. Det er firmaet Streifeneder i Sydtyskland, som har taget projektet op igen.
27. juli 2026/af Jens Trabolt

”Skal du have mad, før du flyver hjem?”

En hellig symbiose; Dan-Glide i Vamdrup er en af de faste leverandører af reparationer til de nordiske svæveflyvere. De nordiske svæveflyvere er til gengæld faste leverandører af skadede fly til Dan-Glide. Sådan har det altid været, og sådan vil det fortsat være. "Men der måtte gerne være lidt mindre bureaukrati og papirer", lyder det fra Mr. Dan-Glide, Morten Habekost.
23. juli 2026/af Jens Trabolt

Aero 2026: Kontrasternes land

Hver år holdes den store Aero-messe i Friedrichshafen. Det er en opvisning i alt hvad der kan flyve, og kontrasterne er enorme. I år gemte svæveflyvningen sig godt, men den var der!
29. april 2026/af Jens Trabolt

Jonker investerer i ny fabrik og motoropgradering             

De gode folk hos Jonker i Potchefstroom har nok at se til – certificering af JS2, JS5, ny vibrationsfri motor samt indflytning i en ny større fabrik er bare en lille del af de mange projekter som den sydafrikanske procent har gang i.
14. april 2026/af Jens Trabolt

Mere end bare en police: Hvordan HDI holder de nordiske svæveflyvere i luften

For mange forsikringsselskaber er General Aviation (GA) blot en lille niche i et stort excel-dokument. Men hos HDI Global Specialty i Stockholm søger man at være i nærheden af kunderne med skades-forebyggende projekter som fx sponsorater af mesterskaber med HDI Safeskies.
8. april 2026/af Jens Trabolt

Erik solgte IT-virksomheden og startede flyværksted

Danske Erik Schultz fra Nordsjælland har i mange år haft interesse og ikke mindst talent for at opbygge havarerede svævefly ved siden af sit direktørjob i en IT-virksomhed. Nu har han solgt virksomheden og er gået ”all in” med drømmen om eget svævefly-værksted: Må vi præsentere Glider Service APS.
18. december 2025/af Jens Trabolt

DG viser officielt DG1001RES

For næsten et år siden kunne NG som det første medie præsentere nyheden om, at DG arbejder på at implementere det elektriske selvstartende RES-system i DG1001. Nu viser DG flyet på hjemmesiden.
26. november 2025/af Jens Trabolt

Nyt liv til gammel åbenklasse-legende

Nimbus 4 var konstruktøren Klaus Holighaus’ vision for et åbenklasse-fly med ekstrem performance. Nu har LZ Design og en række andre slovenske firmaer opdateret den gamle åbenklasse-legende med FES-motor og spicy interiør.  Med en stor batteripakke er over 100 km turbo-rækkevidde mulig.
18. juni 2025/af Jens Trabolt

Messe for en sport

Der var nok at se på under årets Aero-messe i Friedrichshafen. Det som for 5 år siden var eksotika, er nu fuldstændig standardvare. Vi snakker selvfølgelig om elektriske motorer til svævefly.
14. april 2025/af Jens Trabolt

Naviter: Slovensk Innovation

Naviter er en lille virksomhed som lever at organisere data, så piloter kan virkeliggøre deres drømme. Virksomheden blev grundlagt i 2000, lang tid før mobilt internet og smartphones; Elementer som i dag er væsentlige ”motorer” i produkter som Oudie N og SeeYou. NG har besøgt den lille, men for svæveflyvningen, vigtige virksomhed i Slovenien
27. januar 2025/af Jens Trabolt

Avanceret hobbyprojekt blev til luksus-variometer

Svenske Niklas Löfgren flyttede med sin franske kæreste til hjemlandet i 2017. Han kan nu også kalde sig avionic-producent. Det som startede som et avanceret hobbyprojekt blev alvorligt, og efter tusindvis af projekttimer er han nu klar med et rigtigt produkt, et meget elegant variometer.
22. januar 2025/af Jens Trabolt

Flytter endnu engang på grænserne

Den kommende DG 1001 RES er det naturlige næste skridt i udviklingen af ny teknologi. Det første serieproducerede elektrisk selvstartende 2-sædede svævefly med EASA-certificering. Modellen er ikke officielt annonceret, men NG har fået bekræftet, at der arbejdes på modellen bag kulisserne.
14. januar 2025/af Jens Trabolt

Den dårlige eller gode nyhed først?

Vi tager den dårlige nyhed først. Pioneren indenfor ”urban mobility”, Volocopter, som ejer det tidligere DG Flugzeugbau, er gået konkurs. Den gode nyhed er derimod, at det ikke kommer til få indvirkning på DG svæveflyve-produktionen som vi kender den. Kompliceret? Læs videre.
9. januar 2025/af Jens Trabolt

Hoffmann Propeller reddet på målstregen

Som sport er svæveflyvning stærkt afhængig af de virksomheder som holder os på vingerne. Derfor starter 2025 med en god nyhed om, at propelproducenten Hoffmann i Sydtyskland er sikret overlevelse.
7. januar 2025/af Jens Trabolt

Diana-svævefly gennem tiden

Det unikke og stærkt innovative Diana-svævefly fra Polen blev fanget i kølvandet af østblokkens fald, men på trods af dette har Diana-projektet rejst sig som fugl Fønix og har hærget VM-resultatlisterne i en årrække, ikke mindst takket være den mangedobbelte verdensmester Sebastian Kawa som har vundet 9 VM-titler i Diana 2. Han fortæller her om sine oplevelser med flyet og nye interessante projekter som Diana 4ER.
17. december 2024/af Jens Trabolt

Diana: Den nye Model 4

Den nye Diana 4 blev præsenteret den 26. maj 2024 hos producenten Avionic og fløj sin jomfruflyvning 11. september. I forløbet har producenten Avionic helt sikkert skuet mod vest til de tyske producenter og konstateret at ønsker man at sælge ny 18 m-type, så er elmotor og selvstart et krav
17. december 2024/af Jens Trabolt

Retrofit: Nyt liv til gammelt fly

I en tid hvor et nye svævefly koster mange penge, kan en løsning være at opdatere et gammelt fly. Retrofit kan eksempelvis være aerodynamiske opgraderinger eller, i den mere kostbare afdeling, indbygning af motor.  
25. oktober 2024/af Jens Trabolt

Det koster Rotax-ombygning af G109B

Efter lang ventetid har Grob-fabrikken i Tyskland offentliggjort priser på retrofit af FADEC-styret 100 hk Rotax-motor og constant-speed propel. Som bekendt koster det lidt at fyre med mahogni, men ombygningen fremtidssikrer den velbyggede G109B og transformerer flyet med et overbevisende kraftoverskud.
22. oktober 2024/af Jens Trabolt

Flere nyhedsartikler

Ledare: “Back to basics”

Att bara göra en start och glida omkring, träna svängar, landning etc eller ligga och skava på lågan i halvtaskig termik, det gör man sällan. Men det borde man nog. Jag har flera tusen fler flygtimmar än starter. Så var det ju inte när jag var 15-16 år, då var man ju flygtokig och flög i alla väder! Jag har tänkt en del på detta; Hur hittar vi tillbaka till våra rötter? Ut och flyg!
21. oktober 2026/af Jens Trabolt

FAI: ”Luftsporten tilbage i fokus”

Danske Peter Eriksen er blevet valgt til ny præsident for det internationale luftsportsforbund, FAI. Han vil forny organisationens fokus på kerneproduktet luftsport, samtidig med at vigtige områder som flyvesikkerhed og bæredygtighed ligger ham på hjerte.
20. oktober 2026/af Jens Trabolt

En tillgång inom svensk segelflygning: Peter Dorbell får Paul Tissandier-diplomet

Paul Tissandier-diplomet, uppkallat efter FAI:s förste generalsekreterare, delas ut till personer som gjort en anmärkningsvärd insats inom flygsporten. Peter Dorbell från Borås SFK är en värdig mottagare.
19. oktober 2026/af Jens Trabolt

Duo-Discus FES: Det perfekta klubbplanet på väg till Västerdalarnas FK

Västerdalarnas FK har några av det bästa termik i Sverige, men bara ett fåtal av medlemmarna flyger riktigt långt. Inför säsongsstarten 2027 blir klubben först i Norden med att få en Duo Discus FES. Det finns nog inget bättre verktyg för att komma igång med sträckflygning.
15. oktober 2026/af Jens Trabolt

Är segelflygning på väg rakt in i en “dead end” – och vad kan vi göra?

Vi har aldrig haft bättre flygplan än nu. Ändå kämpar klubbarna med minskande medlemsantal. Hur hänger denna paradox ihop, och vad kan vi egentligen göra åt det?
Tysken Jan Odenwald från Rhönflug Fulda kommer att vara på Segelflygets konferense i november för att presentera sina tankar om klubbutveckling. Här är en förhandstitt.
12. oktober 2026/af Jens Trabolt

Power to the people: Eurofox 160 i Västerdalarnas FK

"Den outperformer Pawnee – när som helst", säger Johan Gustafsson om klubbens nya Eurofox 160. Den ersätter den trogna Pawnee och avlastar klubbens befintliga Dynamic 100 hk. Med den nya Rotax 916-turbomotorn har flygplanet gott om power och sparar bränsle.
7. oktober 2026/af Jens Trabolt

Brug ikke vand på flyet!

Korrekt vedligeholdelse med voks og minimal vand kan over tiden spare klubben eller privatejeren for mange penge. Et lokalt forsøgsprojekt i en flyveklub skal forlænge tiden mellem omlakeringer.
5. oktober 2026/af Jens Trabolt

SkySight maxer helt ud på prognosen

SkySights nye 100 meter vind- og hangmodel er nu tilgængelig i alle SkySight-produkter. ”Det er den mest detaljerede prognose nogensinde og et produkt af massive investeringer i datakraft”, siger manden bag SkySight, Matthew Scutter til NORDIC GLIDING.
30. september 2026/af Jens Trabolt

Luftbremser – et overset aktiv?

Når du ligger på finale og kan nyde den stressfri luksus at trinløst justere din anflyvning, så det hele passer, så send venlige tanker til konstruktørerne - og ikke mindst regelværket. Af gode grunde findes der nemlig ret strenge krav til, hvad luftbremser skal kunne holde til i moderne svævefly.
24. september 2026/af Jens Trabolt

Maxi kan fikse dit fly!

I en verden af mænd – ofte ældre – er danske Maxi Pielmeier noget så eksotisk som en ung, kvindelig flytekniker. Hun hører til den første generation af nye flyteknikere, som er blevet ”produceret” under den nye danske ordning, hvor DsVU selv er ansvarlig for træning og eksaminering. Men Maxi lader sig ikke forstyrre af irrelevant snak om køn og alder – der er jo fly som skal fikses!
22. september 2026/af Jens Trabolt

Nu kan vi selv uddanne fremtidens flymekanikere

Gennem et enormt stykke arbejde fra frivillige har DSvU sikret, at man også i fremtiden kan uddanne materielkontrollanter internt i svæveflyvningen. Det giver en øget flyvesikkerhed, lavt omkostningsniveau og høj ”oppetid” på de 400 danske fly – og for en gangs skyld er der roser til den danske Trafikstyrelse som har leveret ”eksemplarisk” rådgivning undervejs. I Sverige håber man på, at ordningen kan inspirere Transportstyrelsen til at tillade det samme.
18. september 2026/af Jens Trabolt

Kom til Segelflygets konference 13-14. november

Inspiration, mingling, nye gadgets og prisuddeling er faste elementer, når Segelflyget holder sin store og traditionsrige konference i Falköping.
15. september 2026/af Jens Trabolt

Smart Watches og flyve-apps: Supplement til flyets instrumenter?

Flere nordiske udviklere har kastet sig over flyve-aps til fx Garmin-ure. De kan nok ikke erstatte en fastmonteret LX-computer eller en Oudie, men tilbyder måske en ekstra dimension på data i cockpittet?
9. september 2026/af Jens Trabolt

AS 35 Mi er typecertificeret

AS 35 Mi, efterfølgeren til den meget vellykkede ASH 31 MI, har fået EASA typecertifikat nu 9 måneder efter jomfruflyvningen.
31. august 2026/af Jens Trabolt

El-spil hvisler tyst i Midtsjællands SFK

Midtsjællands SFK fik tidligere i år 2,5 mio DKK af Nordea-fonden til at gøre klubbens drift markant grønnere. Nu er store dele af klubbens nye energi-system på plads.
27. august 2026/af Jens Trabolt

Shark får ny 18 meter vinge

Et helt nyt 18/20m-profildesign fra en aerodynamiker, som har designet transsoniske modelsvævefly. Hvad er nu det? HpH Shark har fået en omfattende vinge-opdatering i forventning om et ordentlig performance-løft. NG har været på fabrikken for høre hvad der er op og ned på den historie.
25. august 2026/af Jens Trabolt

Gewittermaxe – 100 år sedan första femmilen

Den 12 augusti var det 100 år sedan Max Kegel blev den första att segelflyga längre än 50 km. Kegels flygning är en milstolpe i segelflygets historia och utveckling. För första gången blev det påvisat att det finns uppvindar i den fria atmosfären. Men sett med dagens ögon var Kegels flygning i CB en dumdristig och livsfarlig flygning.
20. august 2026/af Jens Trabolt

Junior VM og medaljer i svæveflyvningens mekka:

De 7 piloter fra Sverige, Danmark og Norge gav den fuld gas til et særdeles spændende Junior-VM, hvor meget jævnbyrdige piloter dystede om podiepladserne. I toppen sluttede Lasse Edslev med dansk VM-bronze og Jacob Bøgelund Lassen med en flot 4.plads – begge i standardklassen. Det var dog ikke de eneste toppræstationer blandt de nordiske piloter.
18. august 2026/af Jens Trabolt

EGC 2026 från en stewards horisont

Svenske Robert Danewid var FAI Steward under årets EM i Polen sammen med danske Øjvind Frank. Her kommer et spændende insider-view fra EM-maskinrummet.
14. august 2026/af Jens Trabolt

Et powerhouse på Arnborg

For 12 år siden var Dansk Svæveflyvehistorisk Klub vært for et legendarisk og ekstremt stort Vintage Glider Rally på Arnborg. Kunne de gode DASK-folk leve op til forventningerne og levere en succes endnu en gang med det netop afsluttede 2026-VGC rally på Arnborg? Svaret er ja, DASK er et powerhouse, som tilsyneladende lykkes med alt, hvad de rører ved.
13. august 2026/af Jens Trabolt