Smart Watches og flyve-apps: Supplement til flyets instrumenter?

Flere nordiske udviklere har kastet sig over flyve-aps til fx Garmin-ure. De kan nok ikke erstatte en fastmonteret LX-computer eller en Oudie, men tilbyder måske en ekstra dimension på data i cockpittet?

Tekst: Jens Trabolt

Link to automatic translation

NORDIC GLIDING er blevet kontaktet af to udviklere, begge med rødder I svæveflyvningen.

Den ene er Jan Olav Endrerud, norsk svæveflyver og ingeniør, og står bag en serie af apps til Garmin-ure under firmanavnet “Cubio”.

I Danmark er “Small Aviation Tools”, alias Thor Paulli Andersen, også svæveflyver, aktuel med flere gratis apps til motorflyvere og svæveflyvere udviklet til iPhone, iPad og ikke mindst Apple Watch.

Men hvad skal man egentlig med et armbåndsur til flyvning? Et moderne svævefly har allerede en specialudviklet navigationscomputer, ofte suppleret af certificerede instrumenter. Hvorfor føje endnu en lille skærm til cockpittet?

“Men her skal man tænke på, at et ur følger piloten, har sit eget batteri og sine egne sensorer og kan holde visse udvalgte oplysninger synlig, mens flyets hovedinstrument viser noget andet”, forklarer Jan Olav Endrerud om konceptet.

Manden bag Cubio: Jan Olav Endrerud, 61, er civilingeniør fra NTH. Efter en del år med pause er han nu tilbage i svæveflyvningen som medlem i Elverum og Halingdal FK. Han deltog i VM i Uvalde i 1981 og har logget 1750 timer. Længste flyvning er 982 km i Discus-b i 2001 – dengang en norsk rekord. Han har nu en anpart i en ASH 26e (LN-GJA) og bor i Gjøvik, bare en time fra nationalcenteret på Starmoen. Ambitionen er fortsat 1000 km-flyvning.

Moderne svæveflyvecomputere kan utroligt meget. De håndterer opgaver, viser bevægelige kort, slutglidsberegninger, luftrum, trafik, vind og vejr. De mange funktioner betyder også, at den viste side skifter.

“Men her har et ur måske en fordel. Uret kan give piloten vigtig information – eksempel at give advarsel om luftrum, vise afstanden og glidetal til nærmeste landingsplads og varsle når andre fly er i nærheden. Eller fungere som back-up på visse andre instrumenteri tifælde af fejl”, siger Jan Olav Endrerud.

Enkelheden er også et element, påpeger Jan Olav Endrerud:

En almindelig klubpilot som flyver et begrænset antal timer om året har nul chance for at lære et komplekst instrument – flere instrumenter har manualer på flere hundrede sider. Det fører til, at folk har tendens til at flyve med næsen nede i panelet i stedet for at kigge ud. Måske skulle vi introducere en ny parameter, når vi evaluerer navigationssystemer: NPFH – Nose-down time per flight-hour!. Det er selvfølgelig en joke, men jeg er alvorligt bekymret over kompleksiteten.

“Efter over 150 timer i sommer med min S100/Navigator-app har jeg stadig meget at lære, og alt for meget tid med fokus på panelet”, forklarer han.

Hvad kan et Garmin-ur egentlig?

I mange Garmin-ure er der indbygget mange interessante typer af hardware, forklarer Jan Olav, men understreger, at der findes forskelle I individuelle modeller.
“Et egnet Garmin-ur indeholder meget af den grundlæggende hardware, der skal til for at levere data til flyvning: en GNSS-modtager, en tryksensor, en skærm, der kan aflæses udendørs, vibration og lyd, fysiske knapper og et genopladeligt batteri. Nogle modeller leverer også kompasdata og har rigelig lagerplads; andre er dog langt mere begrænsede”, siger han.

Forskellene har betydning. Et ur uden barometer er ikke det samme “cockpitværktøj” som et ur med trykmåling. GPS-højde er nyttig, men den kan variere og kan ikke erstatte hurtig registrering af trykændringer under stig eller synk. For at kunne fungere som luftrums-værktøj skal uret også skelne mellem grænser angivet i højde over middelvandstand (MSL) og flyveniveauer baseret på standardtryk.

Data som følger piloten / Foto: Cubio

Kan man så stole på det?

Et smart-watch, fx fra Garmin er – som bekendt – ikke et certificeret præcisionsudstyr til flyvning. Det er udviklet til tracking af motion, søvnregistrering og til at give notifikationer – ikke til at krydse Alperne i svævefly.
“For mig er det ikke om jeg stoler eller ikke stoler på et smart watch. Men mere om hvilke typer oplysninger uret leverer, og hvilke sensorer de kommer fra, hvilke forudsætninger der ligger bag, og hvad konsekvensen er, hvis oplysningerne er forkerte. Jeg ville stole på, at et ur vibrerer, når softwaren vurderer, at en luftrumsgrænse nærmer sig. Jeg ville bruge advarslen som en opfordring til at kontrollere mit primære navigationssystem og kortet”, slutter Jan Olav Endrerud.

En praktisk tillidstest

Kilde: Stammer værdien fra GPS, tryk, en fil indlæst af brugeren eller et eksternt netværk?
Aktualitet: Hvor ny er positionen, trykmålingen eller trafikmeldingen?
Forudsætninger: Hvilken højdemålerindstilling, hvilket glidetal, hvilken vind og sikkerhedshøjde anvendes?
Konsekvens ved fejl: Vil en fejl blot føre til et krydstjek, eller kan piloten komme til at handle direkte på den?
Uafhængig kontrol: Kan oplysningerne bekræftes på hovedskærmen, kortet, instrumenterne eller ved at se ud?
Træning: Har piloten tilstrækkelig træning og færdigheter til at bruge informationen på en kritisk og hensigtsmæsssig måde? Alle IT-systemer kræver træning og forståelse, og I særdeleshed dem vi benytter I luften. En app på uret (og på telefonen) gør det muligt at øve udenfor cockpit, og dermed være bedre forberedt.

Apps fra Cubio

Cubios app “GlidePanel” viser distance og glidetal til landingspladser, vind, trafik, luftrum med varslinger og anden praktisk info baseret på luftrum og landingspladser uploaded af piloten.
Appene GlideSpace, GlideRange og GlideWatch viser luftrum, distance og glidetal samt trafik isoleret.
“Vario” anvender urets tryksensor til en enkel visning af stig og synk. Findes både I “Free”- og “Pro”-version
https://shop.cubio.no/

GlidePanel fra Cubio – samler forskellige nyttige info i en oversigt.

Vindinfo fra GlidePanel

Traffikinfo fra Glidepanel

Landings-info fra GlidePanel.

Luftrum fra GlidePanel.

Apps fra Small Aviation Tools

Weight and Balance Calculator:

Weight and Balance Calculator: (Gratis) Lav vægt- og balanceberegninger, opret, eksportér og del fly, gem beregninger som PDF og meget mere.

Flight Times Recorder:

Flight Times Recorder: (Gratis) Hold styr på tach/hobbs, bloktider, airborne tider og landinger med minimum distraktion.

Wind Triangle:

Wind Triangle: (Gratis) Lav vindberegniner til flyveplanlægning og estimering af vinden in-flight.

Runway Wind

Runway Wind: (Gratis)  Få sidevind-, modvind-, og medvindskomponenter hurtigt og nemt.

Flere Gear & Gadget-artikler

Smart Watches og flyve-apps: Supplement til flyets instrumenter?

Flere nordiske udviklere har kastet sig over flyve-aps til fx Garmin-ure. De kan nok ikke erstatte en fastmonteret LX-computer eller en Oudie, men tilbyder måske en ekstra dimension på data i cockpittet?
9. september 2026/af Jens Trabolt

Avanceret hobbyprojekt blev til luksus-variometer

Svenske Niklas Löfgren flyttede med sin franske kæreste til hjemlandet i 2017. Han kan nu også kalde sig avionic-producent. Det som startede som et avanceret hobbyprojekt blev alvorligt, og efter tusindvis af projekttimer er han nu klar med et rigtigt produkt, et meget elegant variometer.
22. januar 2025/af Jens Trabolt

Bog- og fotobonanza!

Trykpressen hos det østrigske Viento-forlag er rødglødende med en serie af nye kvalitetsudgivelser om svæveflyvning, heriblandt bogen ”Framing the Sky” med foto-esset Tobias Barths bedste skud samt Bert Schmelzers ”Next Year of Gliding”. Godt, at det snart er jul!
2. december 2024/af Jens Trabolt

Bokrecension: Goodbye, Papa Golf

De upplevelser och erfarenheter som man får som segelflygare gör att det blir ett annorlunda, intressant och utmanande liv. Ett liv som kan vara svårt att beskriva för den som inte segelflyger. Tyvärr finns det inte många memoarer skrivna av segelflygare men Chip Bearden, som tävlat i U.S. Nationals sen 1970-talet, kom förra året ut med Goodbye, Papa Golf. Bertil Ohlsson har läst boken.
26. november 2024/af Jens Trabolt

Condor 3: Så realistisk som muligt

I 2018 kom Condor 2, opfølgeren til den massivt populære Condor-simulator fra 2005. Inden for ”kort tid” kommer Condor 3 med mange interessante forbedringer. NORDIC GLIDING har snakket med teamet bag Condor.
9. oktober 2024/af Jens Trabolt

”Let at anvende, hurtig som fanden”

Det var mottoet, da svenske Stefan Löfgren fra Avesta FK lancerede en gratis RASP-prognose med fokus på de nordiske svæveflyvere. Det blev – og er fortsat – en stor succes, takket være Stefans enorme frivillige indsats. Nu har prognosen fået en opdatering.
10. september 2024/af Jens Trabolt

Ny bog: ”Ju enklare, ju bättre”

Den svenske svæveflyve- og opfinderlegende Bengt Göök skrev i 2019 den stærkt underholdende bog ”Flyg som svalor, tranor eller Gööken”. Nu fortsætter autobiografien i del 2 med fokus på Bengts opvækst i et svensk samfund i under stærk forandring, men der er også blevet plads til historien om hvordan man opfinder Göök-transportvognen og en ny motor til svæveflyet Windex.
16. august 2024/af Jens Trabolt

Bog: En kærlighedserklæring til svæveflyvningen

Den nye bog, “The Art of Gliding” er et ekstremt flot og gennemarbejdet smykke af en bog, spækket med informationer og gode historier fra ekstreme flyvninger. Den er også en personlig beretning fra forfatteren, østrigske Simon Lemmerer om sin fars og sit eget forhold til svæveflyvning.
21. november 2023/af Jens Trabolt

Aerobatics-bok kan läsas av alle

Svenska Pekka Havbrandt har skrivit en bok om avancerad flygning med segelflygplan, och den här är riktigt bra. Den kan läsas av alla som har ett allmänt segelflygintresse, og det borde ligga en i alla klubblokaler, rapporterer Mikael Roslund i sin recension
4. oktober 2023/af Jens Trabolt

Stor fotobog fortæller historien om dansk flyvning

Den historisk velbevandrede Ole Steen Hansen er bl.a. kendt som flittig skribent i Nordic Gliding. Nu er han klar med et digert værk om ”De små fly” – historien om den lette flyvning i Danmark.
25. november 2022/af Jens Trabolt

G Dale fortsætter tetralogien

Den fjerde bog i serien ”The Soaring Engine” handler om moderne svævefly og deres sofistikerede instrumenter. Den er udmærket og givetvis produktet af mange års erfaringer for forfatteren. Men vær opmærksom på at bestille den via en europæisk forhandler, ellers bliver det dyrt i importtold.
9. september 2021/af Jens Trabolt

2 kg-praktbok om Glasflügel

Wolfgang Binz har återigen skrivit en praktbok, denna gång om Glasflügel. År 2014 kom boken om LS flygplanen, av samma författare och utgiven på samma förlag. Boken är tryckt på tjockt blankt papper och av mycket hög kvalitet, med knappt 500 foto. Det är en ”tegelsten”, den väger hela 2 kg
16. august 2021/af Jens Trabolt

Full motion Simulator til Folket

“Full Motion Simulator” – det er et koncept som tidligere har været reserveret til yderst kostbare professionelle simulatorer i de store luftfartsselskaber. Nu forsøger danske Christian Øelund at kombinere Condor-simulatoren med Virtual Reality og bevægelig base.  Perspektiverne – og slutprisen – er lovende.
3. marts 2021/af Jens Trabolt

Ny bog: “Soaring Adventure – a guide to club pilots”

Der er længe til jul. Men hvorfor ikke bare købe Mike Fox’s udmærkede bog om svæveflyvning alligevel?
10. februar 2021/af Jens Trabolt

Drama i luften! Sverige og Norge fører i svæveflyve-VM

..altså i svæveflyve-simulatoren Condor! Men tag ikke fejl – det er konkurrence på liv og død, når de norske, danske og svenske piloter træner til virkelighedens mesterskaber
5. februar 2021/af Jens Trabolt

Test: LX Navigation LX 10 K – Smart all-in-one-system

Opgradering af variometer? Hvad skal man vælge? En af de nyeste skud på stammen er LX Navigations nye LX 10 K-system, som NORDIC GLIDING fik lejlighed til at prøve.
5. januar 2021/af Jens Trabolt

Ny simulatorprojekt skal stimulere norsk svæveflyve-interesse

En hård udelanding løsnede vingerne på LN-GBO, en Pik 20D for cirka 20 år siden. Nu har flykroppen fået nyt liv som simulator på Hangar X på den nedlagte Fornebu lufthavn i Oslo.
23. november 2020/af Jens Trabolt

Online- konkurrence til alle

DSvUs nye system fortsætter hvor Termikligaen slap. Missionen; at puste liv i strækflyvningens venskabelige kappestrid
27. maj 2020/af Jens Trabolt

Digitalt træningsværktøj

Den danske svæveflyverunion har valgt softwaren ”Flightlogger” som elektronisk logbog og uddannelsesværktøj
26. maj 2020/af Jens Trabolt

Flyghistorisk revy 2019: Segelflyg igår och idag

Redaktionsgruppen, Robert Danewid, Björn Svensson, Bernt Hall och Lennart Lagerfors, har åstadkommit en imponerande exposé.
28. februar 2020/af Jens Trabolt

Flere nyhedsartikler

Ledare: “Back to basics”

Att bara göra en start och glida omkring, träna svängar, landning etc eller ligga och skava på lågan i halvtaskig termik, det gör man sällan. Men det borde man nog. Jag har flera tusen fler flygtimmar än starter. Så var det ju inte när jag var 15-16 år, då var man ju flygtokig och flög i alla väder! Jag har tänkt en del på detta; Hur hittar vi tillbaka till våra rötter? Ut och flyg!
21. oktober 2026/af Jens Trabolt

FAI: ”Luftsporten tilbage i fokus”

Danske Peter Eriksen er blevet valgt til ny præsident for det internationale luftsportsforbund, FAI. Han vil forny organisationens fokus på kerneproduktet luftsport, samtidig med at vigtige områder som flyvesikkerhed og bæredygtighed ligger ham på hjerte.
20. oktober 2026/af Jens Trabolt

En tillgång inom svensk segelflygning: Peter Dorbell får Paul Tissandier-diplomet

Paul Tissandier-diplomet, uppkallat efter FAI:s förste generalsekreterare, delas ut till personer som gjort en anmärkningsvärd insats inom flygsporten. Peter Dorbell från Borås SFK är en värdig mottagare.
19. oktober 2026/af Jens Trabolt

Duo-Discus FES: Det perfekta klubbplanet på väg till Västerdalarnas FK

Västerdalarnas FK har några av det bästa termik i Sverige, men bara ett fåtal av medlemmarna flyger riktigt långt. Inför säsongsstarten 2027 blir klubben först i Norden med att få en Duo Discus FES. Det finns nog inget bättre verktyg för att komma igång med sträckflygning.
15. oktober 2026/af Jens Trabolt

Är segelflygning på väg rakt in i en “dead end” – och vad kan vi göra?

Vi har aldrig haft bättre flygplan än nu. Ändå kämpar klubbarna med minskande medlemsantal. Hur hänger denna paradox ihop, och vad kan vi egentligen göra åt det?
Tysken Jan Odenwald från Rhönflug Fulda kommer att vara på Segelflygets konferense i november för att presentera sina tankar om klubbutveckling. Här är en förhandstitt.
12. oktober 2026/af Jens Trabolt

Power to the people: Eurofox 160 i Västerdalarnas FK

"Den outperformer Pawnee – när som helst", säger Johan Gustafsson om klubbens nya Eurofox 160. Den ersätter den trogna Pawnee och avlastar klubbens befintliga Dynamic 100 hk. Med den nya Rotax 916-turbomotorn har flygplanet gott om power och sparar bränsle.
7. oktober 2026/af Jens Trabolt

Brug ikke vand på flyet!

Korrekt vedligeholdelse med voks og minimal vand kan over tiden spare klubben eller privatejeren for mange penge. Et lokalt forsøgsprojekt i en flyveklub skal forlænge tiden mellem omlakeringer.
5. oktober 2026/af Jens Trabolt

SkySight maxer helt ud på prognosen

SkySights nye 100 meter vind- og hangmodel er nu tilgængelig i alle SkySight-produkter. ”Det er den mest detaljerede prognose nogensinde og et produkt af massive investeringer i datakraft”, siger manden bag SkySight, Matthew Scutter til NORDIC GLIDING.
30. september 2026/af Jens Trabolt

Luftbremser – et overset aktiv?

Når du ligger på finale og kan nyde den stressfri luksus at trinløst justere din anflyvning, så det hele passer, så send venlige tanker til konstruktørerne - og ikke mindst regelværket. Af gode grunde findes der nemlig ret strenge krav til, hvad luftbremser skal kunne holde til i moderne svævefly.
24. september 2026/af Jens Trabolt

Maxi kan fikse dit fly!

I en verden af mænd – ofte ældre – er danske Maxi Pielmeier noget så eksotisk som en ung, kvindelig flytekniker. Hun hører til den første generation af nye flyteknikere, som er blevet ”produceret” under den nye danske ordning, hvor DsVU selv er ansvarlig for træning og eksaminering. Men Maxi lader sig ikke forstyrre af irrelevant snak om køn og alder – der er jo fly som skal fikses!
22. september 2026/af Jens Trabolt

Nu kan vi selv uddanne fremtidens flymekanikere

Gennem et enormt stykke arbejde fra frivillige har DSvU sikret, at man også i fremtiden kan uddanne materielkontrollanter internt i svæveflyvningen. Det giver en øget flyvesikkerhed, lavt omkostningsniveau og høj ”oppetid” på de 400 danske fly – og for en gangs skyld er der roser til den danske Trafikstyrelse som har leveret ”eksemplarisk” rådgivning undervejs. I Sverige håber man på, at ordningen kan inspirere Transportstyrelsen til at tillade det samme.
18. september 2026/af Jens Trabolt

Kom til Segelflygets konference 13-14. november

Inspiration, mingling, nye gadgets og prisuddeling er faste elementer, når Segelflyget holder sin store og traditionsrige konference i Falköping.
15. september 2026/af Jens Trabolt

Smart Watches og flyve-apps: Supplement til flyets instrumenter?

Flere nordiske udviklere har kastet sig over flyve-aps til fx Garmin-ure. De kan nok ikke erstatte en fastmonteret LX-computer eller en Oudie, men tilbyder måske en ekstra dimension på data i cockpittet?
9. september 2026/af Jens Trabolt

AS 35 Mi er typecertificeret

AS 35 Mi, efterfølgeren til den meget vellykkede ASH 31 MI, har fået EASA typecertifikat nu 9 måneder efter jomfruflyvningen.
31. august 2026/af Jens Trabolt

El-spil hvisler tyst i Midtsjællands SFK

Midtsjællands SFK fik tidligere i år 2,5 mio DKK af Nordea-fonden til at gøre klubbens drift markant grønnere. Nu er store dele af klubbens nye energi-system på plads.
27. august 2026/af Jens Trabolt

Shark får ny 18 meter vinge

Et helt nyt 18/20m-profildesign fra en aerodynamiker, som har designet transsoniske modelsvævefly. Hvad er nu det? HpH Shark har fået en omfattende vinge-opdatering i forventning om et ordentlig performance-løft. NG har været på fabrikken for høre hvad der er op og ned på den historie.
25. august 2026/af Jens Trabolt

Gewittermaxe – 100 år sedan första femmilen

Den 12 augusti var det 100 år sedan Max Kegel blev den första att segelflyga längre än 50 km. Kegels flygning är en milstolpe i segelflygets historia och utveckling. För första gången blev det påvisat att det finns uppvindar i den fria atmosfären. Men sett med dagens ögon var Kegels flygning i CB en dumdristig och livsfarlig flygning.
20. august 2026/af Jens Trabolt

Junior VM og medaljer i svæveflyvningens mekka:

De 7 piloter fra Sverige, Danmark og Norge gav den fuld gas til et særdeles spændende Junior-VM, hvor meget jævnbyrdige piloter dystede om podiepladserne. I toppen sluttede Lasse Edslev med dansk VM-bronze og Jacob Bøgelund Lassen med en flot 4.plads – begge i standardklassen. Det var dog ikke de eneste toppræstationer blandt de nordiske piloter.
18. august 2026/af Jens Trabolt

EGC 2026 från en stewards horisont

Svenske Robert Danewid var FAI Steward under årets EM i Polen sammen med danske Øjvind Frank. Her kommer et spændende insider-view fra EM-maskinrummet.
14. august 2026/af Jens Trabolt

Et powerhouse på Arnborg

For 12 år siden var Dansk Svæveflyvehistorisk Klub vært for et legendarisk og ekstremt stort Vintage Glider Rally på Arnborg. Kunne de gode DASK-folk leve op til forventningerne og levere en succes endnu en gang med det netop afsluttede 2026-VGC rally på Arnborg? Svaret er ja, DASK er et powerhouse, som tilsyneladende lykkes med alt, hvad de rører ved.
13. august 2026/af Jens Trabolt